[Episode 52]
What are you doing?
Don't you feel it as well?
Am I really only a boss to you?
Boss...
Not for me. For me, you're...
You're right.
You're nothing more than my superior.
Someone I'm thankful for allowing me to work.
Ha-eun.
I know I'm asking for much,
but I'd like to keep it this way.
I'll be on my way now.
I like you!
I've never felt this way before.
I never liked someone this much before.
You already know that I'm trying to look after you.
Ha-eun.
I remember a time like that.
I remember my heart trembling at the prospect of love.
But, I've been through it all.
I know how it begins, how it changes, and how it ends.
Ha-eun.
I don't want to go through it again.
I just want to work.
That's what I want.
That's how I have to live.
Please help me.
I want to remain in this company.
Don't say anything to your father when he arrives.
Your mother is having a hard time.
And it's hard for me to watch.
Then step aside.
I thought you were planning something?
Why stir animosity between you and your father?
If I can't convince him, I'll make him uncomfortable instead.
Hyun-ji.
He's not even back home yet.
If I don't do something about this, who will?
You're not too late.
Yea, I wrapped things up a bit early.
Why?
Did Tae-kyung Shin agree to join our department store?
Is that why things ended early?
Hyun-ji.
Aren't you on your way from ?
Are you snooping about my schedule now?
Judging from your attitude,
I would guess things didn't go so well?
I'll have to talk to my assistant.
Why would you go there yourself?
Just to get rejected?
Hyun-ji.
What's your reason for going so far?
I did what I did for the sake of the company.
Looking at you, it's no wonder he wants to stay away.
Father!
Honey.
I think I'll review the other vendors now.
I can't depend on you at all!
Please go on inside, Father.
I'll talk to Hyun-ji for you.
Can't you see that I'm talking with my father?
She's just a bit anxious ahead of the grand opening.
She wants to do well, and has a sense of urgency.
Please try to understand her.
Yes, let's go on inside.
If you have anything more to say,
come to my office tomorrow!
I won't put up with this childishness any longer!
I'm thirsty.
Wait. We can't go outside right now.
Why not? Is Grandfather angry?
Why do people in this house fight all of the time?
How can they live like that?
Auntie! I want water!
Did Tae-kyung refuse your offer?
Maybe I should have brought it up when I met with him.
It may have changed his mind.
I don't think it would have helped.
I don't know what Hyun-ji did, but he won't budge.
That rotten girl!
Honey.
Enough of that.
I already know what you're going to say.
I've been curious about something...
Why do you want to keep Tae-kyung next to you?
Why are you asking me that?
Hyun-ji may be acting the way she does because doesn't understand either.
But I don't understand it either.
I like how Tae-kyung thinks and I like his judgments,
He's different than others.
He's the only person that doesn't expect anything from me.
Must I let someone like that go?
Then let me meet with him again.
And I'll talk to Hyun-ji.
Thanks for your concern, but don't get involved.
I remember my heart trembling...
at the prospect of love.
But, I've been through it all.
I know how it begins, how it changes, and how it ends.
I don't want to go through it again.
I just want to work.
That's what I want.
That's how I have to live.
Please help me.
I want to remain in this company.
I like you!
I've never felt this way before.
I never liked someone... this much before.
You already know that I'm trying to look after you.
It's 4am. Where have you been?
Did the dinner go well?
How can it go well without you there?
I'm going to wash up.
Master! Are you coming from meeting with Ha-eun?
Did you go and apologize to her?
Was it so important,
that you abandoned everyone who works for you?
That's enough.
What's enough? How can I leave you be?
How can you throw the last ten years of your life away?
Just give it a rest!
Why are you getting involved in my affairs?
Hey, Tae-kyung!
What gives you the right to interfere?
You... you told me it wasn't true!
You denied it! Answer me!
Forget it. That's enough.
It's not enough! You've already riled me up!
I said that's enough!
Then go ahead and throw away ten years of hard work.
What will become of your life?
Bro!
What will become of your life?
What are you planning to do with that complicated woman?
I'm not planning anything.
I simply care for her.
Don't you understand?
What are you doing? Did you sleep at all?
Mom, you're awake?
What is all of this? Did you make all of this?
Mom, these are dishes you like.
So you stayed up all night to make this?
Your finger hasn't healed yet... Why are you putting inwater?
It's going to get infected!
I couldn't sleep.
And I felt like cooking.
Why can't you sleep?
Did something happen again?
What do you mean? It's nothing like that.
I'm going to sleep now.
Goodnight.
It's good.
But these are only things that mom likes.
I'll make your favorite dishes later tonight.
Really? I'm going to hold you to that!
Alright.
How can you tell your sister to cook for you
after she works all day long?
You always neglect me!
What's so hard about making a couple of dishes?
Where's your husband?
Do you think he'll come out after the way you've been treating him?
You've already forgotten what he's done, haven't you?
Why are you being so bold?
Tell him to come out and eat.
Leave him be.
He'll come out when he's hungry.
You two are exactly alike! Perfect for each other!
Put my head back the way it was...
You put it back!
You expect too much from me!
Then you should have called me earlier, buddy.
What's bothering you?
$50,000? Where are you going to find that amount of money?
What? $3,000?
You can pay $3,000 in interest in 4 days?
I guess I could help you out...
So exactly 4 days?
Then I got you for 4 days, buddy.
I'm not trying to make a quick buck, Ye-seul.
I wanted to help out a friend.
You should help people when they're down and out, okay?
$3,000 every 4 days...
How much is that a month?
$30,000? Ye-seul, you're a genius!
I'm going to enjoy breakfast this morning!
Let's go eat breakfast!
Such a great morning!
I'll be back, Mom.
Is your hand feeling better?
See? All better now.
Be careful.
Okay. I won't be late.
How dare you make my daughter cry!
I called to congratulate you,
but it seems you're angry with me.
If you treat Da-yool like that again,
I'm going to press charges!
I heard you're going to be on TV?
Why don't you tell everyone on air?
Hyun-ji Park!
I'm even cooperating during the filming at the supermarket.
Don't brush me off!
I won't let you treat my daughter that way!
I wanted to wish you luck.
I look forward to seeing you on TV.
See you at the set.
Good thing you called.
I need to meet with you.
Be quiet.
If that woman scares my daughter again,
I'm going to press charges.
I told you there's nothing wrong with Da-yool!
I'm not making empty threats.
And what's this about you going on air?
Why would you go on TV?
Hang up.
Let's talk. When do you have time?
What's the matter with her?
Ha-neul, you're pretty, so enjoy this.
Why are you doing this for me?
It's just that...
Good morning.
Why do you look like that when you're filming today?
They told me to dress normally.
Still, you should have gotten your hair done.
Am I right, Manager?
I'm sure she'll take care of it.
What's wrong with the vibe in here this morning?
Nothing's wrong with the vibe!
I'm going on appointments.
I'll go too. It's weird in here.
Why are you keeping me from my appointments?
I'm sorry about yesterday,
but don't treat Ha-eun that way.
It's my problem. She doesn't know anything.
Why are you hesitating then?
Straighten things out.
Or else it's going to continue to be like this.
Bro.
Huh?
Alright, you're right.
Don't take it out on Ha-eun.
[Dong-joon Im]
Why don't you get your phone?
It's been ringing nonstop!
I'm sorry.
Yes.
I said don't go on air...
Why won't you answer me?
Hang up.
Wait. I need to give you something.
We need to meet.
Stop calling me!
[$20,000]
What is it?
I'd like to meet with you.
Do you have time?
Here?
Come on by.
I understand. I'll be waiting.
After reviewing it, this is my decision.
Father.
Go on.
Yea.
Where are you?
I'm at home. I was going to meet with Tae-kyung.
The farm papers?
I think I'll need it.
What is it? Why do you need that?
I have a plan, so keep it safe for now.
Please review this again.
If it's about Tae-kyung, give it a rest.
I didn't want to have to tell you this.
But you leave me with no choice.
What is it you want to tell me?
Tae-kyung acts innocent and proper around you, doesn't he?
Did you know that he's demanding things from Mother?
In exchange for giving up on the department store,
he's demanded that Mother give him a farm in America.
What?
You invited him and I rejected him,
so he's taking advantage of Mother in the middle!
What are you saying?
I can't allow it. So you give it up, Father.
Don't let him fool you any longer.
Since I know about it, I can't ignore it.
It's $20,000. Take it.
Why would I accept your money?
Don't get me wrong.
It's not Director Park's money, but mine.
So why should I accept your money?
I know why you put up your own money,
did you think I was going to sit back and watch?
Take this and go back.
Action!
- How do you do? - Hello.
MBS Special Coverage,
The inexperienced woman who built her career!
We'd like to introduce you to Ha-eun Yoo.
When I make my kimchi, I feel carefree and happy.
I feel that with this attitude I can overcome anything.
After 10 years as a housewife, I'm working again.
So you can do it as well!
Cut! That was great, Ha-eun Yoo!
You're a natural!
- Is it over? - Yes, Good work.
Good work everyone!
That was tough. Thank you!
That guy looks like the skeleton from A Nightmare Before Christmas!
Why does he keep coming here?
I know...
I met his sister once, and they both share that evil stare!
I'm late, aren't I?
I don't know why a 10 minute segment took so long to film!
They kept making me say the same things over and over.
Is something the matter, Ha-neul?
What's wrong?
Your husband is with the Boss right now.
What?
Did you come here thinking that I would accept your money?
Why would I think about that?
I'm simply here to drop it off.
You seem to think that you're still special to Ha-eun,
but you're no longer anything to her.
Have you forgotten that this was your choice?
So what?
I don't understand how you can treat her this way
after what you've done to her.
Just accept the money.
I'm not accepting it.
Go back where you came from.
Don't waste your time.
You can throw everything you've got at her,
and nothing will change.
That would be my problem.
It has nothing to do with you.
Take the money. And forget about her.
I've come too far for that.
What?
I can't go back now.
Take this when I'm asking you nicely!
What are you doing here?
You can leave. We're done talking.
I'm asking you a question.
I'm here to pay back your $20,000.
But he's not accepting it.
Then give this money to me.
I can have this, right?
Ha-eun.
Here, take this.
It's been helpful. Thank you.
[Subtitles provided by MBC]
I'm still the person you can turn to,
and my money is more comfortable to you.
Do you think I'm still your wife?
Don't delude yourself.
You've lost all credibility to my father by now.
What if your father double-checks the information?
And Tae-kyung won't remain quiet.
Mother, you just have to do as I tell you.
What brings you to our home?
I'm here to speak with your wife.